- С-78
- КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) СВИНЦОМ НАЛИТА (налито, налиты) (как etc + AdjP
nom only
subj-compl with бытье ( subj: голова, руки, ноги, тело etc)) s.o. has a feeling of heaviness (in his head, arms, legs, whole body etc): голова как свинцом налита — s.o. 's head is (feels) like lead.
Утром Нина с трудом встала: все тело было словно свинцом налито. Nina had difficulty getting up in the morning - her whole body felt like lead.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.